如何给目标市场配置合适的语言和货币

语言需匹配目标市场用户母语或常用语言，货币需使用目标市场本地流通货币，实现本地化运营，助力提升订单转化率。本文档旨在指导商家根据目标市场的用户习惯，配置对应的网站语言和货币，提升客户体验、降低转化阻力。

一、准备工作

在配置合适的语言和货币前，需明确以下核心信息：

1. 明确目标市场：确定核心目标国家/地区，以及该市场的常用语言和本地货币。本文档以法国市场，法语，欧元为例。

2. 确认店铺基础信息：登录您的Shoplazza后台，先完成设置 > 市场 > 域名和语言 > 创建子文件夹，确保正常操作。

二、目标市场语言配置步骤

第一步：添加目标市场所需语言

1. 登录您的Shoplazza管理后台，点击设置 > 语言 > 添加语言。

2. 在弹出的添加语言列表中，选择目标市场对应的语言，点击完成。

如无法勾选语言，需检查是否完成设置 > 市场 > 域名和语言 > 创建子文件夹。

3. 添加成功后，该语言会自动显示在语言列表中，默认处于未配置状态。

4. 启用语言。

第二步：翻译语言内容

1. 在语言列表中，点击对应语言右侧的翻译 > 翻译主题文本，跳转至主题编辑语言页面，激活语言。在此页面，可手动编辑系统文本（如“加入购物车”“结账”等）的翻译，也可通过搜索栏快速找到对应文本修改。

2. 可以点击对应语言右侧的翻译 > 翻译自定义内容，可以翻译如商品板块等其他内容。

• 如要设置根据IP展示对应语言，可以配置多语言设置插件，具体操作可参考：多语言配置指南。

第三步：将语言绑定到目标市场

翻译完成后，需将语言配置到对应目标市场，才能让该市场的客户看到对应语言，操作如下：

1. 在语言设置页面，点击对应语言右侧的配置到市场。

2. 在弹出的窗口中，勾选该语言对应的目标市场，点击完成。

• 若需设置该语言为目标市场的默认语言，点击设置 > 市场 > 选中目标市场 > 管理 > 域名与语言，在语言列表中点击设为默认语言。

三、目标市场货币配置步骤

若仅运营单一目标市场（如仅做法国市场），可直接给该市场设置专属货币，操作如下：

1. 登录您的Shoplazza管理后台，点击设置 > 市场 > 管理，进入目标市场。

2. 点击商品和定价 > 管理。

• 若市场包含多个地区，可勾选以客户当地货币向其显示价格，确保不同地区客户看到对应货币。

• 可以开启价格舍入功能，系统会将货币换算后的价格，自动向上舍入为该货币的常见面额（如1.00 USD换算为7.12 CNY，舍入后显示8.00 CNY）详见价格舍入，贴合本地消费习惯。

3. 点击保存，完成目标市场货币配置，客户访问该市场时，将默认显示设置的本地货币。

四、货币配置注意事项

• 店铺主货币设置后，若已有订单，将无法直接修改，需先删除其他市场，再修改主货币。
• 货币换算：系统会根据实时汇率自动换算价格。
• 支付适配：确保绑定的支付方式（如PayPal）支持该货币，避免客户无法结算。

五、语言与货币关联目标市场

完成语言和货币配置后，需将两者与目标市场绑定，确保目标市场、对应语言、对应货币的闭环，操作如下：

1. 点击设置 > 市场，选中目标市场，点击管理 > 域名与语言。

2. 在语言板块，确认已绑定目标语言，并设为默认语言；在货币板块，确认已设置目标货币。

3. 可选设置：开启域名重定向，当客户访问错误市场时，系统会根据IP自动跳转至对应目标市场，确保客户看到正确的语言和货币。

4. 测试验证：用目标市场的IP访问店铺，确认语言显示正确、货币显示正确，且商品价格、结算页面无异常。

六、常见问题

Q1：为什么配置语言后，部分内容仍显示原来设置的语言？

如未完成激活语言的操作，可以重新进入语言 > 翻译主题文本，激活对应语言，重新测试。

Q2：市场下包含多个国家，为什么订单结算货币不同？

检查是否勾选了以客户当地货币向其显示价格。可进入目标市场，点击商品和定价 > 管理，查看勾选以客户当地货币向其显示价格，如需要统一结算货币，可取消勾选。

更多语言和货币配置中的常见问题可详细参考设置类常见问题。