From Jan. 18th, 2022, theme pages are no longer supported at the theme editor. 

• Users have already created theme pages: keep the theme page and the related function.
• Users did not create theme pages can no longer create theme pages.

If you wish to customize pages, you can create custom page template.