How to set up the product recommendation in my store?

Start here: Store > Themes > Customize > Product page > Product recommendation.

Enable the product recommendation function.

Or you can use the product recommendation plugin in App store.