Can I link another Facebook pixel ID?

Sure, in the single pixel plugin, click the pencil button next to the ID to edit it. In the multi-pixel plugin, just link it again. Pixels linked at Marketing > Facebook can be exchanged by replacing CAPI.